October 29, 2007
Embassy of the United States of America
Belgrade

Serbian Delegation Tours California Wine Region

The United State Department of Agriculture (USDA) in cooperation with the Serbian Unity Congress (SUC) organized a successful study-tour on October 26 for a Serbian delegation of wine producers, processors, officials from the Serbian Ministry of Agriculture, Regional Chambers of Commerce and heads of several Serbian Municipalities and companies. The purpose of the study-tour, which was conducted by the University of California-Davis (UC Davis) was to learn about the latest technology in wine production, processing and marketing used by renowned U.S. wineries in the California Napa Valley and learn how the wine industry can contribute more generally to the economic development of the rural areas. The day following the study-tour, the Serbian delegation met with USDA officials and UC Davis representatives where they discussed potential follow-on activities where USDA would be able to provide support for technical assistance to facilitate the development of the grape growing and wine making industries in Serbia and assist the development of agro-tourism and other supporting enterprises for this industry in relevant regions of the Republic.

The Serbian delegation also visited on October 25 the California Department of Food and Agriculture (CDFA) and the California State Assembly Committee on Agriculture. During the visit the Serbian delegation discussed with the CDFA counterparts various policy issues on crop insurance and related risk management programs operated by the state. In addition, California policy makers addressed questions from the delegation regarding pest quarantine and pest management policies and programs as they operate in California.

The successful study-tour and the CDFA visit, which coincided with the Serbian Unity Congress' 17th annual convention October 26-28 in San Francisco, were jointly coordinated by the SUC offices and the Office of Agricultural Affairs at the U.S. Embassy in Belgrade.

Serbian wine producers enjoy California wine tasting.

Proizvođači vina iz Srbije uživaju na degustaciji kalifornijskih vina.

Serbian wine producers visit the American Center for Wine, Food and the Arts

Proizvođači vina iz Srbije u poseti Američkom centru za vino, hranu i umetnost.

29. oktobar, 2007
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Delegacija iz Srbije posetila vinski region u Kaliforniji

Odeljenje za poljoprivredu pri ambasadi SAD je u saradnji sa Srpskim kongresom ujedinjenja uspešno organizovalo 26. oktobra studijsko putovanje za delegaciju iz Srbije koja je uključivala proizvodjače vina, prerađivače, zvaničnike Ministarstva poljoprivrede Srbije i regionalne Privredne komore, predsednike nekoliko opština i kompanija. Cilj ove posete, koju je organizovao Univerzitet u Kaliforniji - Dejvis, jeste predstavljanje najnovije tehnologije u proizvodnji i preradi vina kao i plasmanu vina koje koriste renomirane američke vinarije u kalifornijskoj Napa Dolini, kao i upoznavanje sa mogućnostima doprinosa vinske industrije ekonomskom razvoju sela.

Delegacija iz Srbije se takođe sastala s predstavnicima Ministarstva poljoprivrede SAD i Univerziteta u Kaliforniji - Dejvis. Razmatrane su mogućnosti za produžetak aktivnosti, kroz tehničku pomoć Ministarstva poljoprivrede SAD, za podržavanje razvoja vinogradarstva i vinarstva u Srbiji i kroz pomoć za razvoj agro-turizma i drugih značajnih projekata za ovu granu industrije u odgovarajucim regionima Republike.

Delegacija Srbije je 25. oktobra posetila i Odeljenje za hranu i poljoprivredu savezne države Kalifornije i Komitet uprave za poljoprivredu savezne države Kalifornije. Tokom posete, delegacija je razgovarala sa predstavnicima kalifornijskog Odeljenja za poljoprivredu o različitim pristupima osiguranju prinosa, kao i o programima koji se tiču rizika, a koje sprovodi država. Pored toga, kreatori politike osiguranja u Kaliforniji su odgovarali na pitanja vezana za propise karantina, polise i programe nadzora štetočina koji važe u ovoj državi.

Uspešno studijsko putovanje i poseta kalifornijskom Odeljenju za hranu i poljoprivredu, koja se podudara sa 17-tim godišnjim sastankom Srpskog kongresa ujedinjenja (SKU) održanim 28. oktobra u San Francisku, zajedno su bili kooridinirani od strane SKU i Odeljenja za poljoprivredu Ambasade SAD u Beogradu.

back to top ^