December 5, 2007
Embassy of the United States of America
Belgrade

United States provides immediate assistance to flood relief efforts in Vlasotince

The recent floods in southern Serbia hit the municipality of Vlasotince especially hard – causing the need for nearly 200 persons to be evacuated. Over 1,000 families in that municipality were affected by the floods. While the main water supply has been repaired and running water is available – it is not yet drinkable. The need for supplies to help residents clean and disinfect their homes is great. The U.S. Embassy through the United States Agency for International Development (USAID) and the U.S. Department of Defense, European Command (EUCOM) has responded with $55,000 in immediate assistance, coordinating specific needs and amounts with the local administration, the Center for Social Work, communal enterprises and the Serbian Red Cross.

The United States is providing 6,250 kg of detergent, 3,400 kg of disinfectant cleaning supplies, 500 packages of hand disinfectant, 12 mud pumps and 64 pumps to spray the disinfectants as well as diapers, blankets and rubber gloves. The U.S. Embassy wishes to acknowledge the Serbian Red Cross and the Ministry of Defense for their ongoing support and participation in delivering and distributing this humanitarian assistance.

The assistance, funded by the American people, comes as residents are returning to their homes and is designed to help speed the recovery process. Much of the assistance was procured through USAID's Contingency Planning Program, which supports municipal capacity-building in local level disaster management. When the clean-up is over, Vlasotince's municipal disaster management team will also join other municipalities throughout Serbia that are participating in USAID's program to strengthen local response, recovery, prevention and preparedness in dealing with natural disasters and other crises.

Deputy Chief of Mission Jennifer Brush will present a portion of U.S. assistance to the municipality of Vlasotince to Srdjan Susulic, Mayor of Vlasotince, on December 6.

Journalists interested in covering this event are kindly asked to be at the Mayor's Office in Vlasotince by 11:15 AM.

For more information on the assistance USAID is providing, please contact Jasmina Debeljak Maljkovic at jasmina_maljkovic@dai.com, or on 011/363 99 00 or 063-209469. For more information about USAID’s activities in Serbia, please visit http://serbia-montenegro.usaid.gov

Equipment donated by the U.S. to assist flood relief efforts in Vlasotince

Deo opreme koju su SAD poklonile opštini Vlasotince kao neposrednu pomoć u odbrani od poplava

5. decembar, 2007
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

SAD pružaju opštini Vlasotince neposrednu pomoć u odbrani od poplava

Skorašnje poplave u južnoj Srbiji su opštini Vlasotince nanele izuzetno veliku štetu zbog čega je skoro 200 ljudi moralo biti evakuisano. Preko 1000 porodica u ovoj opštini je bilo ugroženo od poplava. Glavni vodovodni sistem je popravljen i tekuća voda je dostupna ali još uvek nije za piće. Postoji velika potreba da se pomogne građanima u čišćenju i dezinfikovanju domaćinstava. Ambasada SAD je putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) i Ministarstva odbrane SAD, Evropski komandni centar (EUCOM), pružila neposrednu pomoć u vrednosti od 55.000 dolara. Raspodela sredstava i ispunujavanje specifičnih potreba koordinirani su sa lokalnom administracijom, Centrom za socijalni rad, komunalnim preduzećima i Crvenim krstom Srbije.

SAD su obezbedile 6.250 kg deterdženta, 3.400 kg sredstava za dezinfekciju, 500 pakovanja sredstva za dezinfekciju ruku, 12 pumpi za blato, 60 pumpi za raspršivanje sredstva za dezinfekciju, kao i pelene, ćebad i gumene rukavice. Američka ambasada se ovom prilikom zahvaljuje Crvenom krstu Srbije i Ministarstvu odbrane Srbije za stalnu podršku i pomoć prilikom isporuke i raspodele ove humanitarne pomoći.

Ova pomoć, koju finansira narod Amerike, distribuira se u trenutku kada se građani vraćaju u svoje domove sa ciljem da se ubrza proces oporavka. Značajan deo pomoći nabavljan je u okviru USAID- ovog „Programa za planiranje i reagovanje u kriznim situacijama“ koji pruža podršku izgradnji kapaciteta lokalnih uprava za upravljanje vanrednim situacijama na lokalnom nivou. Po okončanju čišćenja, opštinski tim Vlasotinaca za upravljanje vanrednim situacijama pridružiće se kolegama iz drugih opština u Srbiji koji učestvuju u USAID-ovom programu čiji su cilj poboljšanje reakcije na lokalnom nivou, brži oporavak, prevencija i pripremljenost za reakciju u slučajevima prirodnih katastrofa i drugih kriznih situacija.

Zamenica ambasadora, Dženifer Braš, će 6. decembra uručiti deo američke pomoći namenjene opštini Vlasotince njenom predsedniku Srđanu Šušuliću.

Novinari zainteresovani da izveštavaju o ovom događaju treba da budu u kancelariji predsednika opštine Vlasotince najkasnije u 11:15 časova.

Za dodatne informacije o pomoći USAIDa, molimo vas da se obratite Jasmini Debeljak Maljković na jasmina_maljkovic@dai.com, ili 011/363 99 00 ili 063-209469. Za više informacija o aktivnostima USAIDa u Srbiji, molimo vas da posetite http://serbia-montenegro.usaid.gov

back to top ^