December 17, 2007
Embassy of the United States of America
Belgrade

USAID Mission Director to Inaugurate On-Line Posting of Case Docket at Commercial Court in Belgrade

On Tuesday, December 18 at 11:00 am, USAID Mission Director Michael Harvey, State Secretary of the Ministry of Justice Snezana Malovic, Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic, and other dignitaries will officially inaugurate the on-line public posting of the Commercial Court’s “Popis Spisa/Docket Sheet” at the Court President’s Chambers of the Commercial Court in Belgrade. The “Popis Spisa/Docket Sheet” is a chronological content list of all case documents and events occurring in a commercial court case. The electronic posting of this docket was enabled by the automated Case Management System (CMS) developed as part of the United States Agency for International Development’s (USAID) $12.9 million Commercial Court Administration Strengthening program. This program is funded through support provided by the American people.

The benefit of posting the “Popis spisa/Docket Sheet” on the Internet is that the public will now have full access to a complete listing of all case events occurring within a commercial court case, thereby allowing the parties and public to see how cases are proceeding from any internet access point. This will save time for the parties involved in cases and promote transparency by providing public access. The efficiency and effectiveness of the commercial court system will also be bolstered, as public and court employees will have to spend less time searching for information to answer inquiries on case status. Interested parties can simply go to the Commercial Court Web Portal for information they need: www.trgovinski.sud.srbija.yu.

This major step underscores the recent advances of the Serbian judiciary in terms of technology and transparency, and serves as another example of the continuing commitment of the American people in assisting Serbia in its judicial reform and modernization efforts.

For more information about this event, please contact Branislav Cale, Communications Advisor, Commercial Court Administration Strengthening program, at 063-682-960, 011-3087-604 or bcale@ccasa-bes.org.yu. For more information about USAID activities please visit the website at http://serbia-montenegro.usaid.gov.

Journalists interested in covering the event should be at the Court President Chambers of the Belgrade Commercial Court (first floor, room 116), Masarikova 2, at 10:45 am, on Tuesday, December 18.

State Secretary of the Serbian Ministry of Justice Snezana Malovic and other dignitaries. FoNet photo

Državni sekretar u Ministarstvu pravde Snežana Malović i druge zvanice. FoNet foto

USAID Mission Director Michael Harvey. FoNet photo

Direktor Misije USAID za Srbiju Majkl Harvi. FoNet foto

CCASA Chief of Party Milo Stevanovich. FoNet photo

CCASA direktor Milo Stevanović. FoNet foto

17. decembar, 2007
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

Direktor Misije USAID-a svečano pušta u rad novu internet aplikaciju „Popis spisa/Doket“ na veb portalu trgovinskih sudova

U utorak 18. decembra u 11 časova, u kabinetu predsednika Trgovinskog suda u Beogradu, direktor Misije USAID za Srbiju Majkl Harvi, državni sekretar u Ministarstvu pravde Snežana Malović, i poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić svojim prisustvom će uveličati zvanično objavljivanje nove internet aplikacije „Popis spisa/Doket” na veb portalu trgovinskih sudova. „Popis spisa/Doket “ je hronološki spisak svih pismena-podnesaka i radnji u predmetu koji se rešava pred trgovinskim sudom. Objavljivanje tog dokumenta na internetu moguće je zahvaljujući sistemu za automatsko vođenje predmeta (AVP), koji je razvijen u okviru Projekta reforme sudske uprave trgovinskih sudova u Srbiji, koji je finansiran od strane američkog naroda putem Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID), a čija je vrednost 12,9 miliona dolara.

Prednosti objavljivanja „Popisa spisa/Doketa” na internetu su u tome što se na taj način omogućava javnosti potpun uvid u kompletan spisak svih radnji u predmetima koji se rešavaju u trgovinskim sudovima, a strankama i građanima omogućava da se putem interneta obaveste o statusu predmeta. Time će se ne samo postići ušteda vremena za stranke u sporu i povećati transparentost rada sudova, već i povećati efikasnost i delotvornost trgovinskog sudstva, jer će građani i zaposleni u sudovima trošiti manje vremena na pretragu, odnosno pružanje informacija o statusu predmeta. Umesto toga, zainteresovane stranke mogu naći željene informacije na veb portalu trgovinskih sudova: www.trgovinski.sud.srbija.yu.

Ovaj značajan korak predstavlja još jedan pomak ka unapređenju pravosuđa u Srbiji, u tehnološkom, kao i u smislu veće transparentnosti u radu. Dodatno ovo predstavlja još jedan primer kontinuirane podrške američkog naroda naporima usmerenim ka reformi i modernizaciji pravosuđa u Srbiji.

Za sva dodatna obaveštenja o ovom događaju možete se obratiti Branislavu Čaleu, savetniku za komunikacije na Projektu reforme sudske uprave trgovinskih sudova, na tel: 063-682-960, 011-3087-604 ili bcale@ccasa-bes.org.yu. Za više informacija o aktivnostima USAID-a, posetite veb prezentaciju http://serbia-montenegro.usaid.gov.

Novinari zainteresovani za izveštavanje sa ovog događaja su pozvani da dođu u utorak, 18. decembra u 10:45 časova u kabinet predsednika Trgovinskog suda u Beogradu (prvi sprat, soba 116), Masarikova 2

back to top ^