June 19, 2008
Embassy of the United States of America
Belgrade

U.S. Commemorates World Refugee Day 2008

World Refugee Day is June 20, a day when the United States underscores its commitment to the millions of refugees around the globe. The U. S. government assists vulnerable, displaced populations across the Balkans to secure durable solutions, with funds provided by the American people. U.S. Embassy Belgrade commends local foundations, particularly the recently created Vlade Divac Humanitarian Organization, and private corporations for their philanthropic efforts and assistance to this vulnerable population in Serbia.

The U.S. government, through the State Department's Bureau of Population, Refugees, and Migration (PRM) provides general budget support to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Committee of the Red Cross (ICRC.) In addition, PRM provides $3.1 million in targeted assistance through international NGOs in the region. Of this, $2.4 million directly assists displaced persons. A U.S. government grant to Catholic Relief Service (CRS) in the Balkans and its implementing partners (local NGOs) facilitates integration of refugees and internally displaced persons seeking to remain in Serbia, providing legal assistance and help to establish and sustain income-generating activity. For internally displaced persons who wish to return to Kosovo, a U.S. grant to the Danish Relief Council (DRC) supports the sustainable, voluntary return of these persons to their places of origin. This effort includes disseminating information about return possibilities, repairing shelter for returnees, transporting potential returnees to Kosovo to oversee shelter repair and reconstruction, organizing community reconciliation programs, and relocating families. The returns package includes basic food and non-food items and income generation project support.

For more information on PRM projects and the assistance the American people are providing to displaced populations in Serbia and the region, please contact Branka Jikich at +381 11 306 48 11 or jikicba@state.gov.

19. jun, 2008
Ambasada Sjedinjenih Američkih Država
Beograd

SAD obeležavaju Svetski dan izbeglica 2008

Svetski dan izbeglica, 20. juni, je dan koji Sjedinjene Američke Države obeležavaju kao potvrdu svoje posvećenosti milionima izbeglih u celom svetu. Vlada SAD-a, zahvaljujući sredstvima koje obezbeđuje američki narod, pomaže da se obezbede dugoročna rešenja za ugroženu raseljenu populaciju na celom Balkanu. Američka ambasada u Beogradu odaje priznanje lokalnim fondacijama, posebno skoro oformljenoj Humantarnoj organizaciji Divac, kao i privatnim firmama na njihovim čovekoljubivim naporima i pomoći koju pružaju ugrženom stanovništvu u Srbiji.

Američka vlada, kroz Kancelariju Stejt dipartmenta za stanovništvo, izbeglice i migracije (BPRM) obezbeđuje sredstva za regionalne aktivnosti UNHCR-a i Medjunarodnog Komiteta Crvenog krsta. PRM takođe obezbeđuje preko međunarodnih nevladinih organizacija dodatnih 3,1 miliona dolara pomoći raseljenoj populaciji u regionu.

Vlada SAD-a, kroz finansiranje projekata Katoličke službe za pomoć (CRS) i lokalnih nevladinih organizacija pomaže integraciji izbeglica i interno rasaljenih lica koja žele da ostanu u Srbiji, pružajući im pravnu pomoć i programe koji stvaraju stalne prihode. Za interno raseljena lica koja žele da se vrate na Kosovo, SAD finansiraju slične programe preko Danske službe za pomoć (DRC) kako bi podržale dobrovoljan i održiv povratak ovih osoba u mesto porekla. Ovi programi uključuju i informisanje raseljenih o mogućnostima za povratak, popravku kuća za povratnike, prevoz potencijalnih povratnika na Kosovo kako bi nadgledali popravku svojih kuća, preseljenje porodica i organizovanje programa za pomirenje zajednica. Povratnicima je takođe obezbeđena osnovna hrana, neophodno pokućstvo, kao i pomoć u stvaranju prihoda.

Za više informacija o projektima PRM i pomoći koju američki narod pruža interno raseljenim licima u Srbiji i regionu, molimo kontaktirajte Branku Jikich na (011) 361 93 44 ili na jikicba@state.gov.

back to top ^